Ini bukan di rumah.
Jangan dipindahkan, nanti aku lupa sudah sampai mana.
- Selamat malam, sampai jumpa. - Terima kasih sudah menjaga kakak saya.
Jangan sungkan. Kau baik sekali ya.
Sama seperti aku.
Sebentar lagi aku selesai, kau tunggu saja di sana.
Kalian pasti sangat dekat karena tinggal bersama ya.
Bukan hanya itu, aku masih khawatir.
Dia sering terserang gangguan neurosis.
Dia mudah merasa gelisah dan tidak berani ditinggal sendiri.
Benarkah..?
10 tahun yang lalu terjadi kebakaran di Universitas yang menyebabkan Ayahku meninggal.
Adikku juga melihat kebakaran itu.
Pekerjaanmu sudah selesai. Pulanglah bersama adikmu.
Tapi saat ini Terada dan Shinbori sedang menghadiri rapat penelitian,
jadi mereka memintaku untuk memasukan data-data ini.
Aku sudah tahu.
Sejak pertama kali kau kesini
otot tulang pipimu menjadi tegang.
Ciri-ciri ini menunjukkan kalau saat ini kau sedang gugup.
Nona Moe. Ini pertama kalinya kau bekerja ditempat seperti ini, kan.
Hebat..! Tepat sekali!
- Ini hari pertamaku bekerja disini. - Jadi aku benar?!
Rasa malumu itu membuatmu kelihatan imut.
- Mau aku periksa lagi? - Benarkah? Terima kasih!
- Rapat apa ini.. - Ehm..
Apa yang kau lakukan saat sedang libur?
Libur?
Melakukan hal-hal seperti biasa.
Iya.
Terada.
Uehara..
Putri Beliau..Kejadian ini sungguh tiba-tiba.
Iya.
Bapak Miyake akan berhenti melakukan otopsi.
Apa?
Beliau baru saja meng-otopsi putrinya sendiri.
Saat ini beliau pasti sedang sedih. Tidak bisa apa-apa lagi.
Otopsi? Bukannya putrinya ini meninggal karena penyakit?
Dia dibunuh.
Dibunuh?
Dia meninggal secara tragis.
Bagaimana dengan pelakunya?
Berdasarkan gosip, penyelidikan ini menemui kendala besar.
Silahkan lewat sini.
Itu dia.
Terima kasih.
Saya rasa sekitar 20 menit.
Anda pasti dari kepolisian Kanagawa, bukan?
Saya Terada dari Kepolisian Metro Bagian Penyelidikan Tindak Kejahatan.
Saya sudah pernah mendengar tentang ahli identifikasi Kepolisian Metro.
Bisakah anda mengijinkan saya mengambil bagian dalam penyelidikan in?
Ini diluar dari batas wilayah anda.
Beliau adalah penolong saya.
Tolong, pertimbangkan lagi permintaan saya ini.
Ada apa ini. Kepolisian Daerah Kanagawa
meminta bantuan anda.
- Tidak tahu. - Jangan berlagak bodoh!
Pasti ada sesuatu.
Tidak, kami tidak melakukan apa-apa.
Saya terpaksa menolaknya. Kita tidak memiliki waktu menangani kasus diluar wilayah kita.
Sayang sekali. Ini adalah kesempatan baik.
Jika CPS berhasil berperan baik diluar, ini bisa menguntungkan posisi anda, Ketua.
Tapi kalau mereka gagal, mereka akan mempermalukan anda.
Bagaimana Ibu Miyuki. Apa anda yakin bisa melakukannya?
Saya janji, kami pasti bisa.
- Baiklah, kalau begitu.. - 1 minggu.
Waktu kalian hanya 1 minggu.
Menyelesaikannya dalam waktu 1 minggu?
Kalian tidak perlu menyelesaikannya.
Jika dalam 1 minggu ini kalian gagal, kami tidak akan terlalu malu.
Tidak masalah.
Saya akan menangkapnya dalam waktu 1 minggu.
Totalnya ada 3 kasus di Kanagawa, ketiga korban berjenis kelamin perempuan.
Jasad mereka ditemukan di tempat yang berbeda.
Penyebab kematian karena kehabisan darah.
Seluruh darah mereka dihisap.
Ada bekas luka gigitan disekitar leher korban.
Pelaku ini seorang vampir.
Itulah yang dikatakan media.
Segera siapkan perlengkapan untuk membantu penyelidikan di Kanagawa.
Baik.
Kasus pembunuhan vampir.
IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
Lady - Saigo no Profiling eps 1 (2011) selamat menikmati ^^ 6 Maret 2011
Thanks to www.d-addicts.com
Re-timing: Satoeraga Sagaara
Seharian kalian keluar, hanya mendapatkan ini saja?
- Bawakan sesuatu yang lebih berbobot.
- Gawat. - Selanjutnya.
Komisaris Takebashi. CPS dari Kepolisian Metro sudah tiba.
Kami sudah menunggu anda. Silahkan duduk.
Kasus ini disebut "kasus pembunuhan vampir" karena darah korban habis terhisap
di luar negeri, kasus seperti ini sudah tidak asing.
Contohnya di Jerman ada seseorang bernama De-Dusseldorf yang mengaku sebagai vampir
Peter Curten.
Dia membunuh 9 wanita untuk mendapatkan kepuasan seksual.
Dia memotong leher korban, kemudian meminum darah mereka.
Kepribadiannya kasar dan dia bertindak tanpa pikir panjang.
Apakah maksud anda, tujuan pelaku ini untuk mendapatkan kepuasan seksual?
Itu salah satu kemungkinannya. Kemungkinan yang lain dia mengalami "gangguan."
Ada kemungkinan dia mengidap vampirfilia.
- Vampirfilia? - Ini adalah "gangguan" vampir.
Biasa disebut gangguan akut pada darah. Tidak perduli darah manusia atau binatang.
Pasien pengidap penyakit ini, merasa puas apabila merasakan darah dimulutnya.
Penyakit ini memiliki beberapa gejala. Jika pelaku ini benar mengidap penyakit ini
berarti dia akan kelaparan darah lagi.
Besar kemungkinan pelaku memiliki catatan mengenai kejahatan,..
pencabulan atau kekerasan terhadap binatang.
Sekian dari kami.
Sesuai dugaanku.
Kami sudah menyelidiki apa yang baru saja kalian jelaskan.
Jika kami teruskan melakukan proses pengidentifikasian kami..
3 orang sudah meninggal!
Sudah hilang kesabaranku.
Kalian berkhayal saja mengejar pelaku itu.
- Matsuo. - Iya.
- Antar mereka keruangannya. - Baik.
Ini ruangan kalian. Silahkan.
Tempat apa ini.
Ini ruang referensi..
Tempatnya berantakan sekali.
Mengenai informasi penyelidikannya?
Mereka bilang akan segera menyiapkannya, tapi sebaiknya jangan terlalu berharap.
Kenapa jadi begini? Mereka yang meminta bantuan kita.
Sekarang mereka meremehkan kita. Buat kesal saja.
Aku balas nanti.
Data-data ini luar biasa. Sangat langka!
Tempat ini keren.
Tolong susupi database Kepolisan Daerah Kanagawa.
Mudah sekali kau berbicara begitu.
Aku ingin data mengenai kasus vampir itu. Tidak bisa ya?
Bukan masalah bisa atau tidaknya.
Jadi, kau tidak bisa ya. Ya sudah.
Tentu saja aku bisa. Jangan meledekku ya!
Terima kasih~
Media menyebutnya vampir
Pelaku hanyalah pembunuh keji yang sedang bermain-main dengan nyawa orang lain.
Ada bekas luka dalam di lengan mereka.
Kuku korban juga dicabut?
Si pelaku mengambil 1 kuku dari setiap jasad korban.
Kenapa hanya 1 kuku.
Bagaimana cara dia menghisap darah mereka?
Dia memakai selang infus.
Saat darah seseorang dihisap
wajah mereka, kulit mereka dan bagian tubuh lainnya memutih
kemudian mereka akan kehilangan kesadaran secara perlahan-lahan.
Pada akhirnya, darah berhenti mengalir ke otak
sehingga mereka kehilangan kesadarannya
nafas mereka akan semakin lemah dan akhirnya meninggal.
Kemudian, si pelaku menggigit leher korban..
kemudian menekannya hingga keluar tetesan darah yang terakhir.
Ini sama saja seperti penyiksaan.
Orang normal tidak mungkin melakukan hal seperti ini.
Saya tidak menyangka
akan tiba hari dimana saya harus meng-otopsi putri saya sendiri.
Terada.
Tangkaplah pelaku itu dengan cara apapun.
Baik.
Aku akan membalaskan dendamnya dengan menangkap pelaku itu.
Apa Miyuki tahu hubunganmu dengan dokter itu?
Aku belum memberitahunya.
Nanti aku akan melaporkan hal ini padanya.
Tunggu, kumohon, kalau kau melaporkan hal ini padanya..
- dia akan mengeluarkanku dari kasus ini. - Mau bagaimana lagi.
Aku ingin mengungkap kasus ini.
Perasaan pribadi tidak boleh dikaitkan dalam penyelidikkan.
Bukan itu alasan sesungguhnya.
Aku tidak ingin ada lagi
pembunuhan tragis seperti ini.
Sebelum tertangkap, si pelaku tidak akan pernah berhenti.
Aku ingin menangkap pelaku itu dengan tanganku sendiri.
Ini Matsuo. Kami sudah menemukan kuku korban.
Kuku itu dilapisi darah.
Jangan bilang, kau mendapat gambar ini dari database Kepolisian Daerah Kanagawa.
Aku hanya melihat sedikit dari mereka.
Sedikit?..
Kuku yang ada di halaman rumah sakit Kanagawa
diduga milik korban ketiga, Miyake Naoko.
Terdapat darah disekita kuku itu. Apa kalian sudah bisa mengartikannya?
Si pelaku tampaknya sengaja ingin membuat repot.
Dia ingin diperhatikan.
Kalau memang dia ingin diperhatikan, si pelaku pasti akan berbuat hal yang lebih mengejutkan.
Memutilasi korbannya mungkin.
Pasti semua ini ada artinya.
Ada kemungkinan kuku korban yang lain dikubur di suatu tempat juga.
Shinbori, apa kau bisa menggambarkan lokasi itu?
Tentu saja. 1 hari juga cukup.
Karena si pelaku menggunakan cara medis untuk menghisap darah korban
Polisi Daerah Kanagawa sedang mencari keterkaitan si pelaku dengan bidang medis.
Aku rasa, dia tidak ada kaitannya dengan bidang medis.
Kenapa begitu?
Coba kita lihat gambar hasil otopsinya.
Ada luka pendarahan dari bekas suntikan infus ini.
Ini artinya dia mengalami kegagalan infus, ahli medis tidak mungkin gagal dalam hal ini.
Lalu, kenapa dia begitu terobsesi dengan darah?
Aku rasa dia menganggap dirinya sebagai vampir. Dia ingin mencari cara lain meminum darah itu.
Si pelaku juga mencabut kuku korban. Jadi, kita tidak boleh menyimpulkan hanya darah tujuannya.
Dia pengidap kepuasan seks sadistik.
Aku rasa ini tidak ada kaitannya dengan kepuasan seks.
Dilihat dari pakaian para korban, tidak ditemukan adanya bekas kekerasan seksual.
Jika dia mengalami kelainan seksual, dia akan memperlakukan jasad ini semena-mena.
Tapi lihatlah, si pelaku memperlakukan jasad ini dengan sangat lembut.
Lembut? Dia mengambil darah mereka dan mencabut kukunya.
Terada..
Apa menurutmu Kazuki?
Si pelaku mencabut kuku korban,
lalu mengambil resiko dengan membawa jasad korban ke tempat berbeda.
Kemudian si pelaku mengubur kuku-kuku itu dan menumpahkan darah disekitarnya.
Menurutku pasti ada sesuatu yang menjadi khayalannya.
Tempat ini terlalu ramai, tidak sesuai untuk menaruh jasad korban disini.
Kenapa dia memilih tempat ini?
Dia menghormati jasad itu.
- Iya. - Ada rapat dadakan.
- Mereka sudah menemukan sesuatu. - Baiklah.
Ada kesamaan pada ketiga kasus ini.
Para korban memiliki catatan medis di rumah sakit Yokohama Selatan.
Dengan begini, bisa disimpulkan bahwa si pelaku memang petugas disana.
Tunggu dulu. Pelaku bukan petugas medis.
Dia sering melakukan kesalahan dalam peng-infus-an.
Jika dia petugas medis, dia tidak akan melakukan kesalahan sesering itu.
Kau mau membantu penyelidikan ini atau menghalang-halanginya?
Terada, duduklah.
Semuanya menyebarlah
dan carilah orang yang ada di daftar itu.
Pak Uchimura.
Benar?
Saya tidak membunuh siapa-siapa.
Saya tahu.
Tapi anda sudah menyembunyikan sesuatu.
Apa hubungan anda dengan korban-korban itu?
Bukan saya pelakunya.
Pak Uchimura.
Hei, ada orang yang jatuh! Panggil bantuan.
Kenapa kalian melakukan ini?
Saya sangat menyesal.
Uchimura saat ini sedang dalam masa kritis. Dia adalah salah satu tersangka kami!
Anak buahmu memohon kepada kami
agar dilibatkan dalam proses penyelidikan ini, karena terkait dengan putri kerabatnya.
Dan hasilnya justru ini.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku.
Maafkan aku.
Apakah karena perasaan pribadimu kau bertindak seperti itu?
Aku tidak seperti itu.
Aku hanya tidak bisa memaafkan pelaku yang telah bertindak sekejam itu.
Aku sangat ingin menangkapnya.
Kita ini 1 kelompok.
Kita yang akan menangkapnya.
Shinbori sedang memeriksa kemungkinan dari lokasi kuku korban dikuburkan.
Tapi, kita sudah tidak bisa meminta bantuan pada Polisi Daerah lagi bukan.
Itulah sebabnya aku bertanya padamu.
Apakah kau tidak akan mengeluarkan Terada dari penyelidikan ini?
Aku tidak ingin membantu seseorang yang sedang terlibat emosi.
Bapak Miyake.
Walaupun dia terlihat seperti itu, sesungguhnya dia adalah seorang pekerja keras.
Rasa keadilannya lebih besar dibandingkan orang lain.
Seluruh kelopak matanya memutih. Ada beberapa bekas pendarahan dibeberapa bagian.
- Terada, lekas ambil gambarnya. - Baik.
Ada 1 lagi jasad yang harus segera diotopsi.
Baiklah, bawa masuk saja.
Saat dia berjalan dengan anaknya, dia ditusuk oleh seorang penjahat.
Dia pasti berusaha untuk melindungi anaknya itu.
Ada beberapa bekas luka akibat tindakannya itu.
- Pelakunya? - Saat ini, dia berhasil melarikan diri.
Lagi-lagi.
Tiap kali jasad-jasad ini di bawa kesini.
Jasad-jasad yang dibawa kesini
terlihat begitu sedih.
Yang paling menyedihkan..
saat mereka harus dibawa ketempat ini.
Saya ingin menghentikannya.
Sebelum jasad-jasad itu dibawa kesini.
Saya menyarankan dia untuk menjadi seorang ahli identifikasi.
Dan memintanya untuk sebisa mungkin mengurangi jasad yang meninggal dengan kesedihan.
Saya takut tambah bersedih, jika melihatnya saat ini.
Saya tahu sebenarnya dia orang yang baik.
Kau pasti bisa menemukan pelakunya.
Ayo kita tangkap dia.. dengan cara apapun.
Mari kita kurangi jasad-jasad yang meninggal dengan kesedihan.
Semakin lama kau mirip Miyuki.
Hah?
- Informasinya bocor ya? - Iya.
Daftar nama pasien rumah sakit Yokohama Selatan bocor dari salah satu komputer petugas disana.
Si pelaku memilih korban-korban itu dari daftar ini.
Orang yang membocorkan daftar nama ini adalah Perawat Uchimura itu.
Jadi inilah yang sedang dia sembunyikan.
Kalau begitu, memang dia pelakunya.
Ada apa?
Gereja bisa terlihat
dari setiap tempat dimana jasad korban ditemukan.
Tempat pen-suci-an..
Kazuki.
Si pelaku..
mengincar darah korban.
Pasti ada alasan kenapa dia juga menginginkan kuku mereka.
Bagi pelaku, korban adalah
korban suci untuk mencapai keinginannya.
Aku persembahkan orang suci ini dan kukunya pada-Mu..
Kulit kuku itu dibutuhkan untuk ritualnya.
Kuku itu dianggap sebagai benih.
Darah itu sebagai air suci.
Si pelaku percaya, kehidupan berasal dari tanah.
Bangkitlah.
Ritual kebangkitan.
Aku berhasil mengetahui khayalannya.
Komisaris. Ada wanita lagi yang diculik. Saat ini dia dinyatakan hilang.
- Bagaimana dengan alibi petugas rumah sakit itu?/- Semuanya memiliki alibi.
Tidak mungkin. Periksa kembali.
Baik Pak, ayo.
Proses Identifikasinya sudah selesai.
Kami tidak ada waktu mendengarkan omong kosong ini.
Pelakunya bukan petugas rumah sakit itu.
Dan dia juga bukan seorang vampirfilia.
Pelaku ini dihantui rasa bersalah.
Apapun yang dia lakukan, dia lakukan demi ritual kebangkitan.
- Ritual kebangkitan?/- Jasad korban ditemukan dengan keadaan tangan tertutup rapi.
dan beberapa gereja bisa terlihat dari TKP.
Si pelaku tidak membuang jasad korban tapi justru..
- menyembahnya. - Menyembah?
Mereka dijadikan korban persembahan
- demi memenuhi ritual-nya. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia mencabuti kuku-kukunya juga!
Pelaku ingin mengunakan kuku itu sebagai benih bagi ritualnya
dan menyiramkannya dengan darah itu.
Ada mitos dari Yunani yang mengatakan dapat membangkitkan
orang yang sudah meninggal dengan meminum darah manusia lain.
Pelaku ini menggabungkan beberapa mitos ini
dan membuatnya menjadi ritual sendiri.
Saat ini dia bermaksud membangkitkan seseorang yang sudah meninggal.
Semua korban wanita berusia 20-22 tahun
dan golongan darah mereka AB.
Orang yang coba dia bangkitkan, mugkin adalah kekasihnya yang sudah meninggal.
Kekasihnya yang sudah meninggal..
Coba periksa kasus kematian seseorang akibat kekurangan darah
beberapa tahun terakhir ini.
Si pelaku pasti ada kaitannya dengan kematian itu.
Si pelaku merasa bahwa dialah yang telah membunuh wanita itu.
Aku tidak mau diperintah oleh orang luar seperti kalian.
Terada.
Saya mohon pada anda.
Kami yakin dengan hasil identifikasi kami.
Tapi kami memiliki waktu yang terbatas untuk melakukan semua ini.
Handa andalah, satu-satunya orang yang bisa
menangkap dia.
Tolong selidikilah.
Tolong.
Permisi. Saya Ishiwata dari Kepolisian Metro.
Kami telah menemukan kuku korban yang lainnya.
Kuku ini ditemukan di tempat yang mereka telah identifikasikan.
Ini bukan saat yang tepat untuk berkeras-kepala.
Tidak ada batas wilayah dalam kasus pembunuhan.
Silahkan mulai proses identifikasi kalian.
Baik.
Kita akan segera mengetahui lokasi si pelaku dengan melihat gerakannya.
Sebentar lagi Ayaka.
Sebentar lagi, kau bisa membuka matamu.
Berapa lama lagi waktu yang tersisa untuk korban?
Paling lamanya 7 jam.
Komisaris. Pernah ada 1 pasangan yang mengalami kecelakaan di Gunung Chausu
seseorang dikabarkan meninggal saat pendakian gunung itu.
Kemudian, mobil pengantar jenazah itu dinyatakan dicuri dan
kekasih korban masih dinyatakan buron sampai saat ini.
- Siapa nama orang itu? - Nakano Masatoshi.
Dia dinyatakan hilang setelah mobil jenazah itu dicuri.
Segera cari orang ini!
Baik!
Kami telah mencari keseluruh tempat sesuai hasil identifikasi itu
tapi tidak dapat menemukannya.
2 jam lagi.
Aneh. Aku yakin, tidak ada yang salah dengan lokasinya.
Kenapa..!
Tunggu sebentar..
Jasad korban ditemukan disini,
disini dan disini.
Tempat kuku itu dikuburkan adalah
Disini, disini, dan disini.
Kazuki?
Dan letak gerejanya.
Disini, disini dan disini.
Ternyata.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa itu?
Pentagram?
Yang benar saja..
Semua yang dia lakukan bertujuan untuk ritual kebangkitannya.
Setiap yang dia lakukan memiliki arti.
Di tengah-tengah lambang ini adalah tempat yang dianggap suci olehnya.
Dia dan jasad kekasihnya pasti berada ditempat ini.
Tidak ada waktu lagi. Cepat.
Kazuki.
Anda pasti yang bernama Nakaano Masatoshi.
Kami harus menangkap anda atas tuduhan pembunuhan.
- Kami sudah menemukan korban. - Bawa dia keluar.
Nakano!
Jangan mendekat!
- Turunkan pisaumu. - Aku sudah hampir selesai.
Sebentar lagi aku dan Ayaka..
- Gawat. - Menyerahlah Nakano!!
- Jangan memprovokasinya. - Jangan mendekat.
Jangan sentuh Ayaka.
Kami datang kesini untuk menyelamatkannya.
Bohong!
Kecelakaan itu bukan kesalahanmu.
Itu bukan salahmu.
Ayaka!
Hei!
Hei, Ayaka!
Bertahanlah, Ayaka!
Tolong, tolong!!
Ini salahku. Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Maafkan aku, ini salahku.
Aku akan menolongmu.
Kau ingin dia selamat.
Tapi kau tidak sanggup.
Aku butuh darah. Aku butuh darah.
Darah, darah..
Aku butuh darah.
Darah lagi!
Aku butuh darah!
Ayaka, tolong sadarlah.
Bukalah matamu.
Ayaka!
Sadarlah, bukalah matamu!
Ayaka!
Kami akan menolongnya.
Dia adalah seorang dokter.
Biar kusembuhkan
Nona Ayaka.
Kumohon.
Selamatkan dia.
Selamatkan..
Tolong selamatkan Ayaka.
Tolong.
Tenanglah.
Terima kasih Terada.
Tidak perlu sungkan.
Aku senang, kaulah yang telah
menuntaskan kasus ini.
Aku akan mencobanya nanti.
Apa?
Aku memiliki pandangan yang sama denganmu.
Aku akan berusaha memahami jasad-jasad itu lebih baik lagi.
Agar bisa membantumu menangkap pelakunya.
Mari kita bekerja sama untuk mengurangi jumlah jasad yan penuh kesedihan.
Baik.
Tampaknya..
kali ini CPS sangat membantumu.
Apa kau sedang merencanakan sesuatu?
Aku sudah pernah bilang.
Aku akan melakukan apapun untuk menangkap penjahat.
Bahkan
membunuh seseorang?
Aku membayangkan, bagaimana rasanya cinta seseorang
masih bisa bertahan bahkan ketika pasangannya sudah meninggal.
Tidak mungkin, kalau semasa hidupnya saja
tidak pernah dicintai. - Kau cari ribut ya?
Apakah kau pernah dicintai seseorang?
Apa perlu aku kasih tahu?
Mencurigakan.
Tidak boleh meng-identifikasi rekanmu sendiri.
- Maaf terlambat. - Dimana Shinbori?
Shinbori? Tidak tahu.
Tidak mungkin!
Mereka bahkan masih menyimpan tentang kasus serigala.
Ini harta karun.